PHP.INI ֆայլի հայերեն համառոտ թարգմանություն և բացատրություն

; Այստեղ ներկայացված են php -ի կարգավորումների հիմնական ատրիբուտները:
;Այս ֆայլը ունի php.ini ընդլայնումը և այն սերվերային ծրագրի տեղադրման ժամանակ
;տեղակայվում է windows-ի սիստեմ թղթապանակում: Սերվերային ծրագրերի
;մեծամասնությունը իրենց ինտերֆեյսում ունեն հնարավորություն անմիջապես գտնել
;և բացել php.ini ֆայլը: Ֆայլի կոդերը առանձնացված են սեկցիաներով, իսկ կետ-ստորակետով ;
;սկսվող տողերը ծրագիրը համարում է մեկնաբանություն:
;Դիրեկտիվները զգայուն են ռեգիստրի նկատմամբ, այսինքն միևնույն դիրեկտիվի մեծատառ
; և փոքրատառ գրությունները տարբեր են: Վերագրվող արժեքները կարող են լինել թվային,
; տեքստային, հաստատական, տրամաբանական On, Off, True, False, Yes, No, None,
;տրամաբանական օպերատորներ |, &, ~, ! և այլն: Տրամաբանական ՃԻՇՏ արտահայտության
;փոխարեն կիրառելի են 1, True, On, Yes արժեքները, իսկ ԿԵՂԾ արտահայտության փոխարեն 0,
;False, Off, No: php.ini ֆայլի սկզբնական լռելյայն տարբերակը կարող եք գտնել սերվերային
;ծրագրում php.ini-dist անվանումով:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; php.ini մասին ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

engine=On
; եթե դրված է on-ը, ապա թույլ է տալիս php-ի աշխատանքը Apache սերվերում
short_open_tag=On
; եթե դրված է on-ը, ապա php ծրագիրը կճանաչի գրության ձևը
; եթե դրված է off-ը, ապա php ծրագիրը կճանաչի միայն , ձևերը
asp_tags=Off
; եթե դրված է on-ը, ապա php ծրագիրը կճանաչի <% %> գրության ձևը
precision=14
; այս թիվը ցույց է տալիս լողացող թվերի դեպքում (կոտորակային թվեր) ստորակետից հետո գրված
; թվանշանների քանակը
y2k_compliance=Off
; նախատեսված է տարեթվի ճշգրտման համար: Խնդիրը կապված էր 2000 թվականի պրոբլեմի հետ
output_buffering=Off
; տալիս է հնարավորություն բուֆերիզացնելու տվյալների մուտքագրմանը, սակայն աշխատանքը
կդանդաղի: Նախնական կարգավորմամբ այն անջատված է, արժեքը off է
implicit_flush=Off
;այս հրամանը թույլ է տալիս php-ին բրաուզերի պատուհանին ներկայացնելու տվյալները,սակայն
դանդաղեցնելու է աշխատանքը, այդ պատճառով այն սովորաբար թողնվում է անջատված
allow_call_time_pass_reference=On
safe_mode=Off
;անվտանգ ռեժիմ
safe_mode_exec_dir=
safe_mode_allowed_env_vars=PHP_
safe_mode_protected_env_vars=LD_LIBRARY_PATH
; այս հրամանի շնորհիվ մենք կարող ենք գրել փոփոխականների անունները,
; որոնք չենք ուզում, որ օգտվողը putenv() -ի միջոցով չի կարող փոփոխել
disable_functions=
; հրաման, որը մեզ թույլ է տալիս որոշ ֆունկցիաների կանչումը արգելել,
; ֆունկցիաների անունները միմյանցից առանձնացվում են ստորակետով
highlight.string=#DD0000
highlight.comment=#FF8000
highlight.keyword=#007700
highlight.bg=#FFFFFF
highlight.default=#0000BB
highlight.html=#000000
; սինտաքսիսի գունավորում
expose_php=On
; սրա միջոցով բրաուզերին կուղարկվի X-Powered-by գլխագիր
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Ռեսուրսների սահմանափակում ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


max_execution_time=30
;սահմանում է սցենարի կատարման մաքսիմալ տևողությունը վայրկյաններով, սահմանված
;ժամանակահատվածից հետո աշխատանքը ինքնաբերաբար կդադարի
memory_limit=8M
;սահմանում է հիշողության մաքսիմալ ծավալը
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Սխալների մշակում ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

; Директива error_reporting должна задаваться в виде битового
; поля. Его значение можно устанавливать с помощью следующих констант,
; объединенных оператором | (OR):
; E_ALL - բոլոր նախազգուշացումները և սխալները
; E_ERROR - կատարման ժամանակ կրիտիկականսխալները
; E_WARNING - կատարման ժամանակ նախազգուշացումները
; E_PARSE - տրանսլյացիայի սխալներ
; E_NOTICE - կատարման ժամանակ նախազգուշացումներ (սա վերաբերվում է տրամաբանական սխալներին);
; E_STRICT -կատարման ժամանակ նկատառումներ, որոնք ունեն խորհուրդի բնույթ
; E_CORE_ERROR - կրիտիկական սխալներ php-ի մեկնարկի ժամանակ
; E_CORE_WARNING - ոչ կրիտիկական նախազգուշացումներ php-ի մեկնարկի ժամանակ
; E_COMPILE_ERROR -տրանսլյացիայի ժամանակ կրիտիկական սխալներ
; E_COMPILE_WARNING -նախզգուշացում տրանսլյացիայի ժամանակ
; E_USER_ERROR - օգտվողի պատճառով առաջացած սխալներ
; E_USER_WARNING - օգտվողի պատճառով առաջացած նախազգուշացումներ
; E_USER_NOTICE - օգտվողի պատճառով առաջացած նկատառումներ
; օրինակ`
; error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE
;ցույց է տալիս բոլոր սխալները, բացի նկատառումներից
; error_reporting=E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR
;ցույց է տալիս հաղորդագրություն սխալների մասին
error_reporting= E_ALL
;ցույց է տալիս բոլոր սխալները, նախազգուշացումները և նկատառումները
display_errors=On
;սխալների և նախազգուշացումների ցուցադրում անմիջապես բրաուզերի
;պատուհանին: Սակայն անվտանգության նկատառումնեից ելնելով,
;ցանկալի է այս հրամանը անջատել (տալ off արժեք), որովհետև սախլների
;դեպքում այցելուն կտեսնի սերվերում առկա շատ ֆայլերի հասցեներ:
display_startup_errors=On
;եթե նույնիսկ display_errors=On հրամանը գործում է, php-ի մեկնարկման
;ժամանակ առաջացած սխալները չեն ներկայացվի: Այդ պատճառով
;նախատեսված է display_startup_errors հրամանը:
log_errors=Off
;այս հրամանի միջոցով կարող ենք թույլ տալ, որ սխալները գրանցվեն
;ժուռնալում
track_errors=On
;այս հրամանը թույլ է տալիս սխալի կամ նախազգուշացման մասին
;վերջին հաղորդագրությունը պահպանել $php_errormsg փոփխականում
;error_prepend_string=""
;տող, որը նախորդում է սխալի մասին հաղորդագրությանը
;error_append_string=""
;տող, որը հաջորդում է սխալի մասին հաղորդագությանը
;error_log=filename;
; filename անունը կրող ֆայլում կպահպանվեն հաղորդագրությունները
;սահմանում ենք ֆայլը, ուր կգրվեն սխալների մասին հաղորդագրությունները
;error_log=syslog
; սխալների մասին հաղորդագրությունները կգրանցվեն սիստեմի ժուռնալում
warn_plus_overloading=Off
;զգուշացում, երբ + օպերատորը կիրառել տեքստային գրություններում

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Տվյալների մշակում ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


variables_order="EGPCS"
; սահմանում է տվյալների ռեգիստրացիայի, փոփոխականների գրանցման և
; դրանց նախապատվության հերթականությունը
; G տառը հուշում է GET մեթոդը, P տառը հուշում է POST, C -ն կուկիները,
; S-ը սեսիաները, E ENV փոփոխականները
; լռելյայն տարբերակ- "EGPCS"
; լավագույն մասնագիտական տարբերակ- "GPCS"
; արդյունավետ տարբերակ: "GPCS"
register_globals=On
; թույլ է տալիս EGPCS փոփոխականներին գրանցել որպես գլոբալ, սակայն
; անվտանգության առումով անվտանգ չէ
register_argc_argv=On
; GET մեթոդով ստացած ինֆորմացիայի համար $argv և $argc փոփոխականների
; ստեղծում
post_max_size=8M
POST մեթոդով ուղարկված տվյալների առավելագույն ծավալը
gpc_order="GPC"
; այս հրամանը համարվում է հնացած, սրա փոխարեն կիրառելի է
; variables_order="EGPCS" հրամանը
magic_quotes_gpc=Off
; չակերտների և ապոստրոֆների ավտոմատ մշակում
magic_quotes_runtime=Off
magic_quotes_sybase=Off
; սահմանում է Sybase-style ոճը, այսինքն ' նշանը փոխարինվում է " նշանով,
; և ոչ թե \' նշանով
auto_prepend_file=
auto_append_file=
; հրամանը ցույց է տալիս, թե որ ֆայլերը պետք է մշակվեն սցենարի սկզբում
; և վերջում
default_mimetype="text/html"
; php-ն հայտնելու է բրաուզերին կոդավորման տեսակի մասին
;default_charset="iso-8859-1"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Ուղի և կատալոգ ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


include_path=
; UNIX-ի համար "/path1:/path2".
; Windows-ի համար "\path1;\path2"
doc_root=
; սահմանվում է php-ի սցենարների հիմնական կատալոգը
user_dir=
extension_dir=C:/Program Files/PHP4/extensions
; ցույց է տալիս կատալոգը, ուր պահվում են դինամիկական բեռնվող
; ընդլայնումները
enable_dl=On
; թույլատրում կամ արգելում է dl () ֆունկցիայի աշխատանքը, որոշ
; սերվերների դեպքում այն չի աշխատում
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Ֆայլի բեռնում ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;

file_uploads=On
;թույլատրվում է ֆայլերի բեռնում
;upload_tmp_dir=
;ցույց է տալիս ժամանակավոր ֆայլերի բենման կատալոգը: Եթե չի նշվում
;ուղին, ապա օգտագործվում է սիստեմի կատալոգը
upload_max_filesize=2M
;ցույց է տալիս բեռնման մաքսիմալ ծավալը

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Դինամիկորեն բեռնավորվող ընդլայնումներ ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

; եթե ուզում եք, որ ավտոմատորեն բեռնավորվի ինչ-որ մի ընդլայնում (մոդուլ, օժանդակ ծրագիր),
;ապա պետք է կիրառել extension հրամանը, =-ի նշանից հետո գրելով կոնկրետ գրադարանի ընդլայնումը
; extension=modulename.extension
; ընդլայնում=մոդուլի անուն.ընդլայնում
; օրինակ Windows-ի համար
; extension=msql.dll
; UNIX-ի համար
; extension=msql.so
; Պահաջվում է ներկայացնել միայն ընդլայնման անվանումը, ուղին պետք չէ: Իսկ կատալոգը ցույց տալու համար,
;թե որտեղ է գտնվում տվյալ ընդլայնումը, օգտվում ենք extension_dir հրամանից:
; MySQL և ODBC այժմ տեղակայված են php-ի միջուկում, այդ պատճառով
;չկա անհրաժեշտություն դրանց dll գրադարանները նշելու:
;extension=php_cybercash.dll
;extension=php_db.dll
;extension=php_dbase.dll
;extension=php_domxml.dll
;extension=php_dotnet.dll
;extension=php_exif.dll
;extension=php_fdf.dll
;extension=php_gd.dll
;extension=php_gettext.dll
;extension=php_ifx.dll
;extension=php_imap.dll
;extension=php_interbase.dll
;extension=php_java.dll
;extension=php_ldap.dll
;extension=php_mhash.dll
;extension=php_mssql65.dll
;extension=php_mssql70.dll
;extension=php_oci8.dll
;extension=php_oracle.dll
;extension=php_pdf.dll
;extension=php_pgsql.dll
;extension=php_sablot.dll
;extension=php_swf.dll
;extension=php_sybase_ct.dll
;extension=php_zlib.dll

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Մոդուլների տեղակայում ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

[Syslog]

define_syslog_variables=Off
; տալիս է հնարավորություն սահմանելու / չսահմանելու syslog-ի տարբեր
; փոփոխականներ: Օրինակ` $LOG_PID, $LOG_CRON և այլն, սակայն
; աշխատանքի արագության նկատառումներից ելնելով սովորաբար տալիս
; ենք off արժեք: Բայց այդ հրամանը կարող ենք կանչել նաև define_syslog_variables()
; ֆունկցիայի միջոցով:

[mail function]


SMTP=localhost
; միայն Win32-ի համար —կիրառվող SMTP սերվեր
sendmail_from= info@mail.zz
; միայն Win32-ի համար— From-ի դաշտ
;sendmail_path=
; միայն UNIX-ի համար —սահմանում է ուղին և արգումենտը sendmail-ի,
; որի սկզբնական տեսքն է 'sendmail -t -i'

[Debugger]

;debugger.host=localhost
;debugger.port=7869
;debugger.enabled=False

[Logging]


;logging.method=db
;logging.directory=/path/to/log/directory

[Java]

;java.class.path=.\php_java.jar
;java.home=c:\jdk
;java.library=c:\jdk\jre\bin\hotspot\jvm.dll
;java.library.path=.\

[SQL]

sql.safe_mode=Off

[ODBC]

;uodbc.default_db=Not yet implemented
;uodbc.default_user=Not yet implemented
;uodbc.default_pw=Not yet implemented
uodbc.allow_persistent=On
; թույլ է տալիս կամ արգելում է կայուն միացում
uodbc.check_persistent=On
; կիրառումից առաջ հասանելիության և կապի ստուգում
uodbc.max_persistent=-1
; կայուն միացումների առավելագույն թիվը: 1-ը ցույց է տալիս սահմանափակույան
; բացակայություն
uodbc.max_links=-1
; կայուն և անկայուն միացումների առավելագույն թիվը
uodbc.defaultlrl=4096
; LONG դաշտերի համար
uodbc.defaultbinmode=1
; բինարային տվյալների համար: 0-նշանակում է passthru ռեժիմ,
; 1-as is ռեժիմի համար, 2- նշանների վերածման համար



[MySQL]

mysql.allow_persistent=On
mysql.max_persistent=-1
mysql.max_links=-1
mysql.default_port=
; mysql_connect() ֆունկցիայի համար պորտի սահմանում: Չսահմանելու դեպքում
; սովորաբար գործում է $MYSQL_TCP_PORT փոփոխականը
mysql.default_socket=
; սոկետի սահմանում MySQL-ի լոկալ միացումների դեպքում
mysql.default_host=
; mysql_connect() -ի համար հոսթի լռելյայն սահմանում, չի աշխատում
; անվտանգ ռեժիմում
mysql.default_user=
; օգտվողի սահմանում, չի աշխատում անվտանգ ռեժիմում
; echo cfg_get_var("mysql.default_password")
; գաղտնաբառի լռելյայն սահմանում, չի գործում անվտանգ ռեժիմում
mysql.default_password=
; գաղտնաբառի սահմանում: սա սակայն չի գործում անվտանգ ռեժիմում: Սակայն
; գաղտնաբառի հայտարարումը php.ini ֆայլում անվտանգության տեսանկյունից
; խոցելի տարբերակ է
[mSQL]

msql.allow_persistent=On
msql.max_persistent=-1
msql.max_links=-1

[PostgresSQL]

pgsql.allow_persistent=On
pgsql.max_persistent=-1
pgsql.max_links=-1

[Sybase]

sybase.allow_persistent=On
sybase.max_persistent=-1
sybase.max_links=-1
;sybase.interface_file="/usr/sybase/interfaces"
sybase.min_error_severity=10
; ի հայտ եկած սխալների կարևորույթան առավելագույ մակարդակը
sybase.min_message_severity=10
; ի հայտ եկած սխալների կարևորության նվազագույն մակարդակը
sybase.compatability_mode=Off
; php 3.0 տարբերակի հետ համատեղելիության ռեժիմ

[Sybase-CT]

sybct.allow_persistent=On
sybct.max_persistent=-1
sybct.max_links=-1
sybct.min_server_severity=10
sybct.min_client_severity=10

[bcmath]

bcmath.scale=0

[browscap]

; browscap=extra/browscap.ini

[Informix]
;;;;; այստեղ բերված հրամանները վերաբերում են ինֆորմացիային
ifx.default_host=
ifx.default_user=
ifx.default_password=
ifx.allow_persistent=On
ifx.max_persistent=-1
ifx.max_links=-1
ifx.textasvarchar=0
; եթե այս հրամանը միացված է, ապա select արտահայտությունը դաշտի
; պարունակությունը կվերադարձնի text blob տիպի, իր իդենտիֆիկատորի
; փոխարեն
ifx.byteasvarchar=0
ifx.charasvarchar=0
ifx.blobinfile=0
ifx.nullformat=0

[Session]


session.save_handler=files
; սահմանում է սեսիաների տվյալների պահպանման ռեժիմը
session.save_path=C:\Program Files\PHP4\sessiondata
; մատնանշում է ուղղությունը կամ կատալոգը, ուր կպահվեն սեսիաների ֆայլերը
session.use_cookies=1
; եթե դրված է 1, ապա php-ն կիրառելու է կուկիներ
session.name=PHPSESSID
session.auto_start=0
; մեկնարկելիս պետք է արդյոք գործի սեսիան
session.cookie_lifetime=0
; սահմանվում է կուկիների կյանքի տևողությունը
session.cookie_path=/
; սահմանվում է կուկիների ուղին
session.cookie_domain=
; cookie -ների համար դոմեն
session.serialize_handler=php
; տվյալների սերիալացման ֆունկցիա
session.gc_probability=1
; կրկնվող սեսիայի դեպքում սեսիայի մաքրման հնարավորություն
session.gc_maxlifetime=1440
; տվյալները ավտոմատորեն կջնջվեն նշված ժամանակահատվածից հետո
session.referer_check=
; ստուգում է սեսիայի ID-ի սխալ լինելը
session.entropy_length=0
; ցույց է տալիս, թե ֆայլից քանի բայթ կարդալ
;session.entropy_length=16
session.entropy_file=
; սեսիաների իդենտիֆիկատորների ստեղծման ֆայլ
;session.entropy_file=/dev/urandom
session.cache_limiter=nocache
; քեշի լիմիտավորում, տարբերակներն են` nocache, private, public
session.cache_expire=180
;նշված րոպեից հետո փաստաթուղթը կհամարվի հնացած
session.use_trans_sid=1
; տալիս է հնարավորություն տրանս (անցումնային) sid-երի համար, եթե
; գործում է --enable-trans-sid

[MSSQL]

;extension=php_mssql.dll
mssql.allow_persistent=On
mssql.max_persistent=-1
mssql.max_links=-1
mssql.min_error_severity=10
mssql.min_message_severity=10
mssql.compatability_mode=Off
; php 3.0 հին տարբերակի հետ համատեղելիության ռեժիմ

[Assertion]

;assert.active=On
;assert.warning=On
; արտահայտության յուրաքանչյուր անհաջող ստուգման դեպքում
; նախազգուշացում
;assert.bail=Off
; ձախողման դեպքում ծրագիրը չի ավարտվի (off-ի դեպքում)
;assert.callback=0
; կիրառական ֆունկցիա, որը կկանչվի ստուգման ձախողման դեպքում
;assert.quiet_eval=0
; սահմանել true, եթե ուզում եք error_reporting(0) ռեժիմում պահպանել
; արտահայտությունը

[Ingres II]

ingres.allow_persistent=On
ingres.max_persistent=-1
ingres.max_links=-1
ingres.default_database=
; տվյալների բազան ըստ լռելյայնի (ֆորմատն է [node_id::]dbname[/srv_class] )
ingres.default_user=
ingres.default_password=

[Verisign Payflow Pro]

pfpro.defaulthost="test.signio.com"
pfpro.defaultport=443
pfpro.defaulttimeout=30
; pfpro.proxyaddress=
; պրոքսի սերվերի ip հասցեն
; pfpro.proxyport=
; պրոքսի սերվերի պորտը
; pfpro.proxylogon=
; պրոքսի սերվերի համար գաղտնագիր
; pfpro.proxypassword=
; պրոքսի սերվերի համար գաղտնաբառ